Moment de flottement au moment de passer à table à Singapour, mardi midi. Donald Trump a tenté une pointe d'humour qui n'est pas arrivée jusqu'à Kim Jong-un, impassible.

La rencontre historique a bien eu lieu. Donald Trump a serré plusieurs fois la main de Kim Jong-un (et lui a tapé dans le dos). Il s'est aussi écarté du protocole, faisant impulsivement un pouce en l'air et lançant quelques blagues. 

VOIR AUSSI : Le jour où le président des États-Unis a fait un pouce en l'air au dictateur nord-coréen

Ainsi, alors que les deux dirigeants allaient prendre place pour le déjeuner, Donald Trump a tenté une pointe d'humour. 

Tandis que les flashes des appareils photo crépitaient dans la pièce, le président des États-Unis a lancé aux journalistes : "Vous faites tous de bonnes images ? Donc on a l'air sympas et beaux et sveltes et parfaits ?" ("Getting good pictures everybody? So we look nice and handsome and thin and perfect?)

Il a bien inclu Kim Jong-un dans sa remarque. On imagine l'instant d'hésitation du traducteur nord-coréen... qui n'a d'ailleurs probablement pas fait la traduction. Kim Jong-un est resté de marbre.

Quelque chose à ajouter ? Dites-le en commentaire.